?

Log in

No account? Create an account

October 20th, 2008

вы давно были в Одессе? переводчики этого колоритного фильма явно оттуда родом! не представляем, как на английском звучал этот славный акцент, но такого аутентичного русского дубляжа мы не слышали давно! и самое забавное, что именно в этом весь изюм фильма :) потому что в обычном переводе был бы рядовой немного пошловатый сюжет о том, как агент моссада разлюбил свое ремесло и воплотил в жизнь мечту стать парикмахером. ну и что из этого получилось ) ну и про мир во всем мире, конечно!

удивительно ненапряжно смотрится, разгружает мосК, тренирует мышцы лица.

p.S. правда, вот жителей ближнего востока этот фильм может не очень повеселить... хотя... "над кем смеетесь!?" (С)

Tags:

в Москве, в лучших американских классических традициях, есть автомобильный кинотеатр "Кинопаркинг"!
вы знали? вот мы же слышали когда-то, но почему-то ни разу не выбрались пока! а идея-то классная - романтика, фильмы хорошие всю ночь показывают, приехал и хоть до утра там можешь пробыть, колу и попкорн приносят прямо к машине )

эх, жалко лето закончилось! можно было бы открыть все двери, смотреть любимые фильмы на воздухе и чувствовать себя американским подростком...

все же надо разведать: огромный экран и дворники, смахивающие дождик - не менее романтично ) если печку не выключать ))

Tags:

 А еще!! мы ж успели не пропустить "Каннских львов"! В последний вагон вскочили, можно сказать, на последний сеанс вчера прибежали. 55 раз уже выбирают лучшие рекламные ролики, который раз в Москве их показывают в октябре - черт их знает! Пару лет пропустили-проспали-забыли, а до этого раза 3-4 ходили каждый год.

За полтора часа в Доме кино успевают показать только призеров: бронзовых, серебряных, золотых и Гран-при. Бронзовые и серебряные - самые креативные и веселые, золото - дают за высокую стоимость и концепцию :) а за что дают Гран-при - мы не можем понять уже который год :))
Но это и неважно - он всего один! мы - не члены жюри, а все остальное, в большинстве своем, оригинально и красиво, выдумка у рекламистов пока работает, правда, где показывают эти ролики после фестиваля мы не знаем... точно не по нашему телевидению!

надо пометочку сделать в календаре: не забыть в следующем году про "Каннских львов"!

Tags: